Ramayana – Part I, starring Ranbir Kapoor and Yash, has amassed a staggering Rs. 858.19 crores nett across five languages in its first 17 days in cinemas. While Hindi remains the undisputed driving force behind the Nitesh Tiwari-directed mythological epic’s box office success, a detailed examination of the language-wise collections reveals several fascinating trends. The biggest development is that Malayalam has finally overtaken Tamil in cumulative collections, while the combined business of the four South Indian versions is on the verge of crossing Rs. 200 crores nett.

The Hindi version has collected a phenomenal Rs. 660.68 crores nett in 17 days, accounting for 76.99% of the film’s nationwide collections. Interestingly, the Hindi version has maintained double-digit collections on each of its first 17 days. Hindi alone has generated approximately 3.35 times the combined collections of all four South Indian versions.
Kannada continues to occupy the No. 2 position overall and remains the highest-grossing South Indian version of Ramayana, with Rs. 66.50 crores nett. The version has contributed 7.75% of the film’s nationwide business and maintains a comfortable lead of Rs. 15.06 crores over Telugu. The Telugu version occupies the third position with Rs. 51.44 crores nett, contributing 5.99% of the film’s overall India collections.
Perhaps the most fascinating development in Ramayana’s language-wise box office journey is the extraordinary turnaround witnessed by the Malayalam version.
After the first eight days, Tamil stood at Rs. 19.57 crores, while Malayalam trailed at Rs. 16.72 crores — a deficit of Rs. 2.85 crores. However, over the subsequent nine days, Malayalam generated Rs. 23.68 crores, compared with Tamil’s Rs. 19.60 crores. The result? Malayalam has now overtaken Tamil by Rs. 1.23 crores!
The combined collections of Kannada, Telugu, Tamil and Malayalam stand at an impressive Rs. 197.51 crores nett, accounting for 23.01% of Ramayana’s nationwide business.
Ramayana: 17-day cumulative language-wise box office breakup
Hindi – Rs. 660.68 cr. (76.99%)
Kannada – Rs. 66.50 cr. (7.75%)
Telugu – Rs. 51.44 cr. (5.99%)
Malayalam – Rs. 40.40 cr. (4.71%)
Tamil – Rs. 39.17 cr. (4.56%)
Combined South Indian versions – Rs. 197.51 cr. (23.01%)


Comment
0Upholding journalistic discourse. No registration required.
No comments yet. Share your perspective!